Forum GraphWeather

Forum d'aide GraphWeather
Nous sommes actuellement le Jeu Juin 27, 2019 9:34 am

Le fuseau horaire est UTC+1 heure




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 5 message(s) ] 
Auteur Message
 Sujet du message: traduction dll en espagnol
MessagePublié: Mar Fév 26, 2019 9:25 am 
Hors-ligne
Nouveau membre

Inscription : Sam Jan 12, 2019 3:33 pm
Message(s) : 7
Localisation : Torrelavega,Spain
Bonjour,
Je traduis: LanguageEn.dll en espagnol,
Je l'ai déjà très avancé et cela fonctionne correctement, sans changer le nom de la dll
mes doutes sont:
1º comment implémenter le LanguageEs.dll dans GW
2e un installateur GW peut-il être en espagnol?
3ème peut être implémenté dans Graph Weater.exe
vos réponses seront bien reçues
salutations
Emilio


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message: Re: traduction dll en espagnol
MessagePublié: Mar Fév 26, 2019 3:53 pm 
Hors-ligne
Membre
Avatar de l’utilisateur

Inscription : Mar Août 22, 2006 8:38 am
Message(s) : 3043
Localisation : 34410 Sérignan - Languedoc
Bonjour Emilio,
je te suggère de contacter Javier (KOCHER) qui pourra peut-être t'aider.
Je suis malgré tout perplexe que tu puisses développer une dll hors de l'environnement du programme (C++), c'est d'ailleurs la raison pour laquelle tu ne pourras jamais l'activer !


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message: Re: traduction dll en espagnol
MessagePublié: Mar Fév 26, 2019 11:42 pm 
Hors-ligne
Nouveau membre

Inscription : Sam Jan 12, 2019 3:33 pm
Message(s) : 7
Localisation : Torrelavega,Spain
Salut,
la dll est presque entièrement traduite, ce que je ne peux pas faire est de changer le nom de la dll, mais GW travaille pour moi en espagnol
images attachées


Vous n’êtes pas autorisé(e) à consulter les fichiers insérés à ce message.


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message: Re: traduction dll en espagnol
MessagePublié: Mer Fév 27, 2019 10:02 am 
Hors-ligne
Membre

Inscription : Jeu Avr 10, 2008 3:37 pm
Message(s) : 105
Localisation : St Laurent de la Salanque
Bonjour Emilio,
Je confirme que GraphWeather n'est pas actuellement multilingue. Sur le compilateur il faut choisir de générer soit la version française soit la version anglaise. Je suppose que tu utilises un éditeur Hexadécimal pour modifier directement les mots et les phrases dans la dll. Tu ne précises pas la version de GW utilisée, il faut savoir que si tu es sous GW 3.0.15 la dll ne sera plus compatible avec GW 3.0.33
Difficile d'aller plus loin dans les explications techniques car pense que tu utilise également un traducteur pour cette conversation.
Salutations
Christian

_________________
Station Davis VP2+, Fichiers CSV générés par logiciel perso, GW V3.0.33
http://meteo-st-laurent66250.lescigales.org/
Image


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message: Re: traduction dll en espagnol
MessagePublié: Mer Fév 27, 2019 10:32 am 
Hors-ligne
Nouveau membre

Inscription : Sam Jan 12, 2019 3:33 pm
Message(s) : 7
Localisation : Torrelavega,Spain
Bonjour Christian, je sais que ce n'est pas multilingue, il n'est pas traduit avec un éditeur hexadécimal, la version que j'utilise est la version 3.0.33
Je ne peux pas changer le nom à la dll mais si son contenu intérieur me plaît, cela fonctionne,
que l'auteur devrait faire et permettre à une dll d'être appelée
LanguageES.dll
mon GW fonctionne avec LanguageEn.dll traduit en espagnol, il me reste des choses à traduire dans les limites du programme
Emilio


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 5 message(s) ] 

Le fuseau horaire est UTC+1 heure


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum

Recherche de:
Aller vers :  
cron
POWERED_BY
Traduction et support en françaisHébergement de site